佛像鉴定鉴赏收藏

尺寸：高27.7cm
年代：北魏正始元年(504年)
质地：铜鎏金
风格：中原
来源：拍卖会
成交：1,475,000港元(2001.10)
参阅：
鉴赏：
发愿文：正始元年十一月三十日高平村韩，愿为上人敬□造观世音像一区，上者升天，见世安隐。

北魏正始元年持莲观世音铜像铭文另解

在《中国历代纪年佛像图典》P144、145页，有一例北魏正始元年（504年）造像。在P460页图版说明中，金申先生将此像铭文释为：“正始元年十一月三十日高平村韩，愿为上人敬□造观世音像一区，上者升天，见世安隐”。而今，笔者又在《山东博兴铜佛像艺术》一书P186页见到金申先生给出的另一种释读：“正始元年十一月三十日高平杜□愿为亡妹敬造观世音像一躯……”，并说“高平，当即山东巨野、邹平一带。可知此像亦为山东制作。”这就使我产生了一些疑问。铭文中的“高平”指的是哪里？此像是山东造像还是河北造像？“高平”后面的字究竟是“村”还是“杜”？

一 地名考释

在历史上，北魏时期曾经出现过这么几个高平：1、宁夏高平。西汉置，治今宁夏固原市。三国魏废。十六国时复置。北魏初改置镇，正光五年（524年）复为县。2、山东高平。西晋时置高平国，因高平山得名，治昌邑，在今山东金乡县西北四十里，南朝宋为郡，移治高平，在今山东邹县西南，北齐废。3、山西高平，北魏永安二年(公元529年)，设长平郡，领泫氏、高平2县，高平之名始于此。那么，此像铭中的“高平”是指哪里呢？由于持莲观世音像只流行于河北和山东西部地区，因此宁夏高平和山西高平与此像应该没有关系。那么，就只剩下了山东的高平了，似乎它就是北魏正始二年(504年)像铭文中所指的高平。但是，在河北省正定县还有一个“高平村”，笔者以为，此地很可能才是真正的铭文中提到的“高平”。

正定县高平村何时兴起的呢？由于资料的缺乏，实难考证。据范仲淹嫡传35世孙、世界范氏宗亲联谊会常务副秘书长范祥科先生考证，北宋名臣范仲淹就出生在这里。那么，“高平村”在北魏时期是否已经存在了呢？笔者以为是很有可能的，因为北魏距北宋只有四百余年的时间。当然，这只是一种推测，并不能成为实证。那么，我们就再来看一下实物方面的佐证。

二 造像特征

北魏正始二年（504年）像在四足方床正面两足上加刻有供养人，而这是北魏中期河北佛像的特点，在山东地区并不流行，这是笔者怀疑此像非属山东的另一重要原因。

河北省正定县文物保管所藏有一尊东魏天平二年（535年）灵寿县三圣院乡南纪城村出土的韩世保造观世音像（《正定隆兴寺》图237、238），该像为双面观世音像，宽舟形火焰纹背屏。韩世保造像与北魏正始二年（504年）像几乎完全一致，均为双面执莲蕾观世音像，舟形火焰纹背屏，且均为左臂屈于胸前持莲蕾。略有不同的是：1、北魏正始二年像头光身光中的纹饰为连续的椭圆形纹，韩世保造像为素面。2、正始二年像背面观世音脚踏莲台，韩世保造像没有。3、正始二年像趺床正面加刻有供养人。韩世保造像像没有。北魏末年，由于方床四足变细，在方床正面两足上加刻供养人，这一特征逐渐消失了。这也正是韩世保造像方床上没有加刻供养人的原因。北魏时期，河北中部地区曾是著名的金铜佛像铸造中心，所出佛像高大精美，目前存世数量仍然较多，但双面执莲蕾观世音像却极少发现。正始二年像与韩世保造像相较，无论是正面还是反面的形像均极相似。正定与灵寿地望相接，出现如此惊人一致的造像特征自属正常，而要出现在遥远的山东却有些让人难以置信。

三 铭文之疑

一般而言，铭文中出现造像主籍贯时，总会加上“郡”、“县”、“村”，很少有不完整出现地名的情况，如“太和十三年三月四日，九门县南乡村贾法生兄弟四人为亡父母造释迦多宝。愿使亡者生天，常以佛会。故记之。”也有不加“郡”、“县”、“村”而在后面加上一个“人”字或“民”字的，如“太和十一年七月二日，蒲阴人吴宗洛为亡父造观世音像一躯，愿居门大小现世安稳，常与佛会。”如将正始二年像例造像主释为“高平杜韩”，与这一时期的通常习惯似有不合。

根据以上所述，笔者倾向于“高平”后面的字应是“村”而非“杜”。如此，则此像很可能为河北正定高平村所造，而非山东高平，而造像主应该姓韩而非杜。

此像“敬”和“造”字中间明确无误地标明还有一字，从字形来看有可能为“斯”。如是这样的话，将铭文释为“杜韩愿为亡妹敬造观世音像一躯”就解释不通了。

结 语

由于笔者手中没有此例像的照片，所以只能根据金申先生在《图典》中所提供的照片。此照片虽然有一些模糊，但还是勉强可以看清楚。笔者倾向于将此像铭文释读为：“正始元年十一月三十日，高平村韩愿为亡妹敬□（疑为“斯”字）造观世音像一区，亡者升天，见孝（疑为“存”之误刻）安隐。”据《图典》P460页，此像藏日本出光美术馆。2001年，又出现在香港佳士得秋季拍卖会上，至今藏于何人之手，尚不得知。关于此像铭文之疑，本人才疏学浅，考证或有不当之处，敬请方家指教。