尺寸：141 x 88 x 88 cm
年代：宋代-金代 12世纪初
质地：木雕彩绘
风格：中原
来源：波士顿美术博物馆
参阅：外部链接
鉴赏：
Guanyin, Bodhisattva of Compassion Chinese
Jin dynasty
early 12th century
Wood (Paulownia tomentosa) with polychrome and gilding

Provenance
By 1920, Yamanaka and Company, New York; 1920, sold by Yamanaka and Co. to the MFA for $50,000 [see note]. (Accession Date: March 4, 1920)

Note:
Total price for 20.590-20.592.

此尊观音在波士顿美术馆的资料中，被考证为金代（1115-1234）。在国内的相关资料中，则被断代为宋。木雕背后的文字说明，这尊观音像原本属于山西省稷山县，大约在明代，当地官员曾出资修复，如今观音面部还残留着金漆。

馆方档案显示，它购自于日本山中商会。山中商会曾是世界上最成功的亚洲艺术古董行之一，鼎盛时期的商业版图横跨亚、美、欧三大洲，向欧美市场输送的亚洲文物不计其数，其中大半是中国古代艺术品。

这尊观音像于1920年入藏波士顿美术博物馆，当时木像的外观为白色。1956年，波士顿当地电视台进馆拍摄节目时，在强光灯的照射下，人们发现白漆下还有其他颜色。后来，修复人员剥去最外6层装饰漆(几个世纪以来，信徒在上面施加了层层颜色)以最大程度保护木像观音的原色。因为1999年观音像最外面的颜色开始有小片的剥落，博物馆修复员推荐把观音像存入库房进行保护，这一放就放了16年。2015年，在一名虔诚的赞助者的支持下，观音像再度迎来修复，自2014年底开始的一年半，波士顿美术馆中国艺术部主任白铃安（Nancy Berliner）主导了此次修复。这次采用了紫外成像、X射线照相和放射性碳测定年代技术，关于这尊观音菩萨坐像的年代信息更多地浮出水面:

不同时期的修复与改动叠加。最初的头冠尺寸更大，头冠后方有头光；身上的许多饰品与头冠部件是后世陆续添加的。长裙的朱红是最初的颜色；肤色鎏金是明代加的，原先近肉色；历次重绘会在雕塑表面覆上纸。通过紫外线摄影发现其背后有残存重妆铭文“十九年”字样。宋金两朝中，只有金“大定”和南宋“绍兴”两个年号使用超过19年。考虑到稷山县的位置，学者推定为金大定十九年，即1179年。另经碳同位素法鉴定，用来雕刻这尊观音像的木料，砍伐年代是1033至1155年之间，即北宋后期至金代早期。

美术书馆对这尊雕像不可谓不重视，是全馆作品中唯一拥有沉浸式布展，有一台相对隐蔽的可播放51.40秒大悲咒的设备及相关说明。置身展厅中，坐在坐像前的长凳上与佛像静静地对视，感觉仿佛是一场跨越时空、跨越千里的旅行。